(Text del llibre en castellà) SÍNTESI: << A Chloe li agradava Olivia ... "No us sobresaltéis. No us ruboricéis. Admetem en la intimitat de la nostra pròpia societat que aquestes coses passen de vegades. A vegades a les dones els agraden les dones." A Chloe li agradava Olivia ", vaig llegir. I llavors em vaig adonar de què immens canvi representava allò. Era potser la primera vegada que en un llibre a Chloe li agradava Olivia. >> Virginia Woolf, una habitació pròpia. quina gran revelació quan la pàgina d'un llibre es que com el vidre i es converteix en mirall. Quan en cada paràgraf, en cada paraula que una altra ha escrit, podem reconèixer el nostre ulls, les nostres mans, el nostre sexe ... l'autora va escriure aquest llibre amb l'esperança que es converteixi en un catàleg de miralls, perquè siguem capaços de buscar-nos a nosaltres mateixes com altres van fer des de la literatura. Totes tenim dret a trobar-nos, o almenys a buscar-nos, ja construir-nos a poc a poc individus únics i irrepetibles, fugint de clixés impostos i hermètics. Al llarg d'aquesta obra coneixerem el rumb que van prenent les dones en general, i les lesbianes en particular, durant el segle XX a casa nostra. La literatura parla de la vida, del que és o del que volem que sigui. Els llibres són un retrat i un oracle. En aquesta obra es repassen totes les novel·les i contes en què podem trobar una imatge nova, des de començaments de segle passat fins avui mateix. L'autora intenta arribar a les lectores mitjançant la veu d'altres que van parlar abans que ella, convertint-se, per tant, en un mer fil conductor entre cada història i cada lectora potencial. És un llibre senzill i directe. Tot ésser humà necessita un reflex, com una ombra, per comprovar que és viu. Sumerjámonos en la nostra literatura perquè després, un cop que sortim d'elles, siguem capaços d'aclarir la imatge que vam deixar impresa en l'aigua.