(Text del llibre en castellà) "Art i sida a Nova York" desenvolupa els efectes artístics d'un dels episodis històrics més rellevants en el desenvolupament de la cultura gai: la irrupció de la sida a la vibrant comunitat homosexual nord-americana dels anys 80. El sorgiment de la malaltia va revifar durant les últimes dècades de segle XX una de les més intenses repressions de la història de l'homofòbia: la presumpció de condemna física de l'home homosexual a través de la malaltia i la justificació d'aquesta com a conseqüència inevitable de la seva manca moral. El llibre, amb abundants referències estètiques i intel·lectuals, desenvolupa l'evolució dels motius de l'imaginari iconogràfic gai, centrant-se en les conseqüències profundament transformadores que la malaltia va tenir en l'ambient creatiu de NY. Mostra d'art i sofriment en els temps de la sida amb la sèrie pictòrica "Estacions: una passió gai", de l'artista texà Delmas Howe, com a fil conductor.