(Text del llibre en castellà) Havelock Ellis, va anar un sexòleg valent que, per estar casat amb una lesbiana, va tenir el coratge de publicar, el 1897, la primera obra en anglès que estudiava l'homosexualitat (ell va encunyar el terme "inversió sexual") amb detall i de manera desapassionada , fugint de l'enfocament patològic imperant fins llavors, presentant-la com una cosa generalitzada i acceptable, el que, segons ell, havia de obligar la societat a reformar les lleis que perseguien les persones invertides, encara que sabia que aquesta reforma només vindria amb el temps i després un gran esforç públic d'educació. Encara que en el seu estudi, titulat Sexual inversió, va dedicar molt més atenció a la inversió masculina, li dedica un capítol complet a la femenina, molt poc estudiada fins llavors, que és el que aquí reproduïm a manera de separata per tenir per si mateix entitat pròpia i interès històric més que suficient. A les seves pàgines Ellis estudia la prevalença de l'homosexualitat femenina a la fi de segle XIX, així com al llarg de la Història i en la literatura, i descriu una sèrie de casos reals, de dones anònimes, lesbianes de l'època, en el que , possiblement, constitueix avui la part més interessant d'aquest estudi. Serveixi aquest volum com humil homenatge a aquelles dones que de manera anònima hi apareixen, les quals es veien obligades a viure de manera clandestina seva manera de sentir i d'estimar, però que van tenir el coratge de relatar en aquestes pàgines les seves històries amb l'objectiu de fer saber a altres dones com elles que no estaven soles; també al seu autor, un home valent que va ser pioner de la psicologia sexual, la filosofia de vida, la seva passió i la seva visió de la naturalesa humana, van saber sobreposar-se a la rigidesa dels valors i de la moral victoriana. Completem el llibre amb un apèndix de catorze interessantíssims casos d'lesbianismos i transgènere descrits i estudiats per un altre insigne estudiós vuitcentista, Richard Krafft-Ebing, qui en 1886 va escriure la seva famosa obraPsychopatia Sexualis on detalla més de 200 casos del que ell llavors considerava aberracions sexuals . Els casos aquí exposats, tots ells de dones anònimes de l'època, constitueixen un document excepcional.