“Aquesta seria una autobiografia sexual si McKenzie Wark no fes esclatar la pressuposició que el sexe i el gènere són binaris i que el subjecte és un i indivisible. Vaquera invertida és una polibiografia on els desitjos lluiten per existir més enllà de les fronteres del patriarcat i el capitalisme, però també de la cultura gai. Els ingredients inclouen: una cambra d'esperma i sexe anal, una cambra de glitter punk i drogues, una cambra de teoria comunista, i tu, lectorx, pots afegir la resta.” –Paul B. Preat La literatura trans floreix actualment per expandir les maneres de narrar experiències que fins fa poc amb prou feines sabíem anomenar. McKenzie Wark evoca els primers senyals de feminitat del seu cos dissimulats per les ambigüitats del hippisme i del glam als setanta, els seus fallits intents per ser gai i hétero, per convertir-se en l'objecte femení artificial en les seves relacions amb homes o en el subjecte femení duplicat de les seves dones amants. Aquests rituals de sortida temporaria de la masculinitat no busquen revelar cap veritat del sexe, sinó més aviat pronunciar el seu misteri per recordar-nos que mai sabem del tot qui som i que això que anomenem “jo” no és més que un conjunt de malentesos. Acompanyat per un cor de múltiples cites que recrea els modes de lectura en línia alhora que ens introdueix a la producció més vibrant de noves generacions d'escriptors queer, Vaquera invertida inventa un gènere per multiplicar els gèneres: abans que memòria o biografia, aquest llibre és una autoetnografia de l'opacitat del jo.