(Text del llibre en castellà) La lectura tradicional de el mite grec ens presentava a Medusa com un monstre condemnat a la vergonya i l'aïllament després de ser violada per Posidó. No obstant això, lectures més modernes ens ofereixen la idea de Medusa com una dona que, després de patir la violació de Posidó, rep l'ajuda d'Atenea, qui li donarà l'arma que li permetrà protegir-se de aquells que vulguin d'ella més del que ella estigui disposada a oferir. Amb Quaderns de Medusa, busquem eliminar aquesta idea l'amagar-avergonyit i canviar-la per les armes que la literatura ens dóna: discurs i pensament per poder defensar-nos d'aquells que vulguin fer menys de nosaltres i nosaltres per ser de la manera en què som. Quaderns de Medusa és un llibre format per quinze relats escrits per autores i autors compromesos amb el moviment feminista i amb la visibilització dels col·lectius LGBTQ +. Publiquen en aquest quadern: Marina Míguez Lamanuzzi, Laura Gómez Navas, Haizea M. Zubieta, Elizabeth Duval, Víctor Martín Pozuelo, Rocío Vega Helguera, Julia Vell, Silvia Hidalgo, Erika Okumura, Andrés López, Clara Morales, Cassandra Vera, Nacho Bravo, Sara Levesque i Eva Cid.