(Text del llibre en anglès) Adéu a la meva concubina: una pel·lícula queer clàssica és una consideració provocadora del pensament de la aclamada pel·lícula xinesa de Chen Kaige a la meitat del segle XX que es troben les estrelles de l'òpera masculina masculina i la dona que hi ha entre ells, enfront de la crisi política d'una Xina transició. El tractament de la pel·lícula de l'actuació de gènere i l'homosexualitat va ser un primer en cinema xinès, i el tema de molta controvèrsia allà. La pel·lícula, que va ajudar a portar pel·lícules xineses contemporànies a l'escenari mundial, va guanyar el Palme d'Or al Festival de Cannes (la primera pel·lícula xinesa que ho fa), i va ser nominada per a una millor pel·lícula d'estranger Oscar. Aquest llibre, un dels dos nous QFCs per centrar-se en el cinema Queer asiàtic, situa la pel·lícula en el seu context històric i cultural mentre es basa en idees fresques dels treballs recents sobre els estudis transgèneres i queer per proporcionar als lectors una mirada íntima, provocativa i original La pel · lícula. La sèrie Queer Film Classics, començada el 2009, consisteix en monografies crítiques i populistes sobre pel·lícules clàssiques d'interès per als públics LGBT escrits per acadèmics i crítics de cinema estimats. La sèrie està editada pels autors Thomas Waugh (fora / línies, luxúria desenterrada) i Matthew Hays (la vista des d'aquí).