(Text del llibre en anglès) Sinopsis:
El 1950, Katherine Proctor abandona Irlanda i la seva família per a Barcelona, ??decidit a convertir-se en pintor. Allà es reuneix a Miguel, un veterà anarquista de la Guerra Civil espanyola i procedeix a construir una vida amb ell. Però Katherine no pot escapar del seu passat, ja que Michael Graves, un company d'emigre irlandès a Espanya, la obliga a reexaminar totes les seves relacions: a la seva amant, el seu art i la pàtria només va pensar que sabia. "Aquest és un treball fort i en moviment de ficció sobre les veritats difícils de canviar la vida. Colm Toibin, igual que els seus personatges, mai no diu massa i mai ens permet créixer massa còmode. Un gran èxit". - Don Delillo. "Un llenç ampli i bellament treballat ... un conte imaginatiu, sentit profundament i evocador". "Temps de diumenge". "Colm Toibin escriu la prosa d'una bellesa trist" - Hilary Mantel, "Daily Telegraph".