(Text del llibre en castellà) "El malefici de la papallona" és una obra complexa en la seva gestació i inquietant en el seu resultat. Protagonitzada per insectes, és un conte que crea un poètic joc modernista d'escenes, vestuari i coreografia en una paràbola en què l'autor vol representar, mitjançant un plantejament al·legòric, la frustració i la impotència dels sentiments, de les aspiracions, de les contradiccions i de la recerca de valors tant seus com d'un món sense certeses. Aquesta edició ofereix el text definitiu reconstruït a partir de l'facsímil manuscrit i de la seva transcripció depurada (que s'ofereix completa), tenint en compte les correccions i variants.