(Text del llibre en castellà) Safo (630 a. C.) Era un geni musical que va dedicar la seva vida a la composició i interpretació de la poesia lírica. Dels nou llibres que es diu que va compondre, només un poema ha sobreviscut complet. Tota la resta són fragments. L'aclamada poeta canadenc, candidata a el Premi Nobel i reconeguda classicista, Anne Carson, recull els fragments de Safo i els tradueix i reinterpreta en Si no, l'hivern, amb el rigor acadèmic i intel·lectual que la caracteritza. La traducció de Carson il·lumina les reflexions de Safo sobre l'amor, el desig, el matrimoni, l'exili, i molts altres aspectes de la condició humana. Edició trilingüe.