(Text del llibre en castellà) Ana María Martínez Sagi (1907-2000) va néixer a Barcelona. Va destacar en les més variades disciplines esportives, arribant a obtenir una medalla d'or en llançament de javelina en el primer campionat nacional d'atletisme femení, en 1931. Pionera de l'feminisme català, arribaria també a ser la primera dona directiva a Europa d'un Club de futbol, ??el Barcelona, ??el 1934. Preocupada sempre per la promoció i la participació política de la dona, va col·laborar en diversos diaris i revistes durant la Segona República, enarborant un periodisme en català i castellà -del que recollim la flor i nata de la seva producció- que destaca per la seva modernitat, compromís social i atenció a les reivindicacions feministes, sense oblidar les seves cròniques al front d'Aragó durant la nostra Guerra Civil, en què va ser ferida. Sagi va arribar a ser considerada hereva de Rosalía Castro, desenvolupant la seva poesia en castellà durant més de quaranta anys des de 1929. Es va exiliar a França i més tard a Estats Units, on va treballar com a professora d'espanyol i francès a la Universitat d'Illinois. Al seu retorn a Espanya, en els anys setanta, va decidir recloure a la localitat de Moià, desenganyada dels ambients literaris. Va morir en una residència d'avis a Santpedor. L'escriptor Juan Manuel de Prada (Baracaldo, Biscaia, 1970) realitza aquesta edició antològica com reivindicador de la figura d'aquesta esportista, feminista i escriptora oblidada, que va recuperar fa ja dues dècades en la seva novel·la Les cantonades de l'aire. Recentment, en aquesta mateixa col·lecció, es va encarregar de l'edició d'Simfonia en vermell, llibre dedicat a Elisabeth Mulder, escriptora per la qual Sagi va tenir tota la seva vida una admiració amorosa.