(Text del llibre en castellà) La poesia d'E Bishop (Worcester, Massachusetts, 1911- Boston, 1979), va escriure Octavio Paz, té la lleugeresa d'un somni i la gravetat d'una decisió. "Poesia com si l'aigua parlés, com si l'aire pensés ... Aquestes pobres comparacions no són sinó maneres d'al·ludir a la perfecció. No la perfecció de el triangle, l'esfera o la piràmide: la perfecció irregular, la perfecció imperfecta de la planta i de l'insecte. Poemes perfectes com un gat o una rosa, no com un teorema. Objectes vius: músculs, pell, ulls, orelles, color, temperatura. Poemes que caminen, respiren, senten, ploren (amb discreció), somriuen ( amb intel·ligència). Objectes fets de paraules que ens parlen com cada un de nosaltres hauria de parlar-se a si mateix: amb humor, pietat, resignació, cortesia. " Edició bilingüe.