(Text del llibre en castellà) Cristina Peri Rossi és la primera dona que entra a la prestigiosa nòmina de guanyadors de el Premi Loewe de Poesia. Aquest honor se l'ha guanyat amb el seu poemari "Playstation", escrit a partir d'una prostració forçosa en un hospital. Amb la por de perdre la seva cama prenent-li el son cada nit, va començar a recapitular sobre la seva vida. I d'aquests desvetllaments va néixer un anecdotari existencial, escrit amb vocació col·loquial, en què les penes i decepcions aixequen el vol gràcies a la ironia i la pietat aplicada sobre si mateixa.