(Text del llibre en castellà) Sempre a l'marge dels corrents dominants, la poesia de Concha García ha anat desenvolupant una tasca d'exploració obstinada i resistent en el llenguatge dels fets quotidians. El seu estil nu i sense manies, d'enunciació directa però dotat d'un estrany halo pel qual aconsegueix infondre misteri en el més pròxim i domèstic, és hereu de l'obra de poetes com Celan, Stevens, Milosz o Akhmàtova. Com ha declarat en alguna ocasió, sent la poesia com «lligada a la sensació de l'efímer, tot préstecs dels objectes quotidians, de pensaments fugaços i d'experiències vives o imaginades». Esdeveniment és un magnífic exemple de l'abast de la seva proposta, a partir de la perplexitat que l'existència provoca en la veu que relata els poemes. Articulat en dues parts, que agrupen una successió d'instantànies quotidianes, el llibre culmina amb un poema extens, «Trasllat», que dota el conjunt d'un caràcter narratiu i recull la petita peripècia urbana d'un dia qualsevol. Els poemes funcionen com una mirada que travessa el paisatge a la velocitat d'una imaginària càmera sostinguda pel temps. En aquests fragments de realitat subjau una idea de la vagareig com una forma d'estar al món.