L'obra de Safo representa un dels punts culminants de la lírica grega arcaica. Nascuda a l'illa de Lesbos al segle VII a. C., i probablement d'origen aristocràtic, sembla que gairebé sempre es va moure en grups reduïts i selectes. La seva poesia, que la va convertir en una autora canònica i per la qual la va arribar a qualificar de "desena Musa", és un prodigi musical de treballada naturalitat, d'alçament de l'amor i la sexualitat, de culte als déus i també al món que l'envolta, així com de lloança a la bellesa i la sensibilitat femenina. Admirada incondicionalment a la Grècia clàssica, els seus poemes no només van patir molt els avatars de la transmissió textual, sinó que a més es van veure sotmesos a diverses interpretacions interessades de certa crítica tradicional. Per sort, com explica Marta González al pròleg d'aquesta edició, encara que encara envolten Safo molts interrogants, la força de la seva escriptura s'ha anat alliberant dels prejudicis i ha estat l'origen d'una sòlida herència literària.