(Text del llibre en castellà) Carmen de Mairena és molt més que allò que sabem d'ella. És una dona que va lluitar per ser dona. Dona de barri i de carrer, estrella televisiva, amiga d'amics que la estafen, emblema de l'altra Barcelona, ??persona de carn i ossos que riu (cada vegada menys) i pateix (cada vegada més). La jove artista Carlota Juncosa va compartir gairebé un any amb Carmen de Mairena. D'aquesta estranya amistat va sorgir una biografia il·lustrada, tan contradictòria i única com el seu protagonista. «En les ombres de Carmen de Mairena hi ha un segle de les llums. Doncs és un ésser de perruques. I d'aquesta manera revesteix de qualitat aristocràtica seva lluita per escapar del vulgar. Quan Carlota Juncosa li diu que va a escriure un llibre sobre ella, Carmen de Mairena respon amb indiferència cortesana. No li importen els llibres, s'importa ella. Tampoc sap massa bé quin sentit, quina funció té un llibre. Ni un llibre meravellós com el de Carlota Juncosa. » Javier Pérez Andújar