(Text del llibre en castellà) A la fi dels anys seixanta, poc abans de la seva tràgica mort, Pier Paolo Pasolini va realitzar dos intensos viatges a Nova York. Al seu retorn va definir la ciutat com «captivadora, bellíssima, una evasió, un compromís, una guerra. T'agrada com les coses que agraden als vint anys ». Curiosament, durant aquestes estades a la capital de l'Imperi va arribar fins i tot a convèncer-se que la revolució era un ideal viu i realitzable. El resultat d'aquests dos viatges van ser sengles textos que es publiquen ara per primera vegada a Espanya. El primer d'ells és una llarga entrevista inèdita en castellà, gravada en una casset perduda durant gairebé quatre dècades en els soterranis de l'Institut Italià de Cultura de Nova York, i que ha estat descoberta recentment. En ella, Pasolini es mostra lleuger i a gust, però també implacable, reafirmant-un cop més com un dels grans crítics de la cultura contemporània. No fuig en aquestes pàgines de cap argument ni dóna cap marrada. Contundent i provocador, parla sobre Déu i la religió, el sexe i els cossos, el marxisme i el fals marxisme, Àfrica i el racisme, la poesia i les llengües, el cinema i la utopia, Amèrica del Nord i el poder ... En el segon dels textos, Pasolini reconstrueix, com en una pel·lícula mental, les seqüències més significatives del seu caòtica, alegre i densa experiència novaiorquesa: nits febrils a Harlem amb joves activistes negres, reunions al Village amb membres de la Nova Esquerra pacifista , trobades fraternals amb poetes com Allen Ginsberg ... el retorn inesperat d'una veu fresca, dura i generosa, que ens arriba d'un altre temps i ens recorda el compromís imprescindible amb el pensament de la subversió i la subversió de la pensada.