(Text del llibre en castellà) Quan en 1942, en el seu exili als Estats Units, va escriure les seves memòries en anglès The Turning Point, Klaus Mann va declarar haver-se sentit empès pel desig de confessió: però, a la vista de Canvi de rumb, la versió ampliada i revisada que va escriure en alemany el 1949 (i que no es publicaria fins a 1952, després del seu suïcidi), costa més adscriure aquesta autobiografia a l'romàntic gènere confessional que a el model historicista a què apunta el subtítol, Crònica d'una vida. El llibre és sobretot un crònica, d'una vida i d'un temps, i especialment d'una evolució: de com l'adolescent primogènit de Thomas Mann veu la Primera Guerra Mundial com un esdeveniment pertanyent a l'àmbit quotidià i familiar, i acaba veient, amb el temps, amb la instauració de l'Tercer Reich, l'exili i la Segona Guerra, precisament les experiències familiars i personals en un àmbit històric i polític.