(Text del llibre en castellà) Títol: Cel nocturn amb ferides de foc a Autor: Vuong, Ocean
Editorial: VAS TRENCAT EDICIONS a Pàgines: 232 a ISBN / EAN 9788494691065
Data d'edició: 2018.07.16 a
Erudit, delicat, punyent, Vuong arrela la seva poesia en el mite grecolantino i la combina amb la musicalitat de la seva Vietnam natal per abordar, amb un coratge ple de bellesa, l'exili, la guerra i l'homofòbia. Escriu amb la humilitat i l'orgull de qui se sap el primer alfabetitzat en una família en què la poesia sempre va ser oral i demostra el seu amor per la llengua i el país que li van servir de refugi. Però no per això deixa de manifestar estranyesa. Vuong escriu com a immigrant, refugiat i homosexual en una Amèrica marcada pel prejudici i els traumes d'una guerra sense la qual no hagués nascut, però que li va marcar amb l'estigma de l'exiliat.