(Text del llibre en castellà) Per a la present antologia, Luis Antonio de Villena ha triat un títol en plural, Alejandrías. Obre així un espai i moltes èpoques. Grècia i Roma a Egipte. Port mediterrani, far, biblioteca i museu ... Alexandria és el nom d'una ciutat solar. El seu gentilici afecta la literatura més que a la geografia, i el mateix coincideix amb el nom d'un vers (alguns hi ha, i magnífics en aquest llibre), que es converteix en adjectiu perfecte per una manera de concebre la literatura, la qual forja sobre més literatura fins donar-li intensitat insuperable. Alexandria suma refinaments i barbàries, oriental i africana, però grega ... És Kavafis i Durrell i Cal·límac i Forster ... És, en fi, la ciutat de les antologies i dels comentaris que uns poetes van fer a l'obra d'altres. "