(Text del llibre en castellà) Títol: TRENTA-TRES MONSTRES NO!
Autor: ZINÓVIEVA-Anníbal, LIDIA
Editorial: AKAL
Pàgines: 160
ISBN / EAN 9788446049029
Data d'edició: 01/10/20

Trenta-tres monstres és la primera novel·la russa que narra obertament un amor lèsbic. L'acció comença poc abans de Nadal -el que suposa un desafiament de l'autora ja des del principi: un amor pecaminós en els dies més sagrats de l'any; si bé també un escenari perfecte per al començament de la novel·la, ple de màgia i fantasia-, i acaba abril passat, conclosa la Setmana Santa. Enmig d'aquestes dues dates religioses tan significatives, Lidia Zinóvieva-Annibal deixa impreses en les pàgines d'aquest llibre les petjades del seu amor amb l'escriptora Margarida Sabashnikova, tota una glorificació de la bellesa com a objectiu primordial en la vida. Tot i ser una obra relativament breu, Lidia Zinóvieva-Annibal ha estat reconeguda per ella com una pedra angular en la literatura russa, a l'Edat de Plata, a més de ser considerada la primera escriptora russa obertament feminista, capaç d'unir les exigències de l' simbolisme rus amb una visió personal i poètica en absolut desenganxada de la realitat. L'edició es completa amb la traducció de l'pròleg escrit pel seu marit, Viatxeslav Ivanov, el 1907, per a l'edició pòstuma de la novel·la, i amb un recull de relats no publicats de l'autora i altres apareguts en revistes i diaris sota el títol de No! onze anys després de la mort de Zinóvieva.