(Text del llibre en castellà) Reescrits sovint en un lapse de mig segle, rescatats dels arxius polsosos dels inèdits, esgarrapats amb tenacitat a l'oblit, fruit d'anys d'esforç obsessiu, els Contes complets de Marguerite Yourcenar formen un compendi de les preocupacions d'una narradora fonamental en la literatura de el segle xx, alhora que construeixen una càmera de ressons en què ressonen les contradiccions entre la convenció social i la rauxa de les passions, l'experiència i la innocència, la necessitat de saber i la conciliació de les ànsies enfebrecidas amb la aspra realitat de la història. Per primera vegada en un únic volum, els quatre llibres de relats de l'autora de Memòries d'Adrià: un autèntic prodigi narratiu. «Si calgués caracteritzar amb una sola paraula el conjunt de la seva obra, no ho dubtaria un moment: Yourcenar o el saber, naturalment. Yourcenar o la serenitat, sens dubte. Però sobretot, Yourcenar o l'altura. Yourcenar o l'elevació. »