(Text del llibre en castellà) «Totes volíem ser Jo. És una frase que he sentit en més d'una ocasió. M'atreviria a dir, fins i tot, que l'he sentit cada vegada que, rememorant lectures de la nostra infància, apareix, de forma inevitable, Mujercitas, de Louisa May Alcott. Jo March, la segona filla, la qual volia ser un noi, l'escriptora, la rebel feminista (...). Però les mateixes que volíem ser Jo ens sentim profundament defraudades quan la nostra heroïna va acabar els seus literaris dies casant-se i abandonant l'escriptura (...). Passat el temps, calia rescabalar les lectores plantejant una explicació, en primera persona, dels motius que van portar a Jo a aquesta suposada traïció ».