(Text del llibre en castellà) En un poble de la Xina, abans de la Revolució, la petita Ling, catorze anys, admira i venera Xiaomei, tot just una mica més gran i filla de l'comerciant cec Liu Feihong. A tal punt és per a ella un ideal de feminitat, que no entén que el seu únic germà home no estigui enamorat de Xiaomei. Aviat les coses es compliquen i els germans s'enamoren, però no dels que havien de fer-ho. Els seus desitjos xoquen llavors contra la severitat dels pares, el pes de les supersticions, el delicat equilibri entre modernitat i tradició i el record inesborrable d'aquesta àvia que en somnis visita a Ling des del "país imaginat" de la mort. A través d'aquesta delicada novel·la, Eduardo Berti, desplega una història que mostra una Xina plena de detalls colorits, sensuals i significatius. Confronta a el lector amb personatges dotats d'una afectivitat subtil i commovedora submergits en un clima que sedueix i permet somiar. Una obra exquisida que expressa amb imatges imperibles i un envoltant cadència musical i un món ple de sensibilitat, lucidesa i vida.