(Text del llibre en castellà) Adrian Healey mai va ser igual als altres nois. Per començar, sempre va sostenir que «si ningú diu la veritat, les mentides no són mentides sinó la norma, és a dir, la veritat». I va mentir alegrement tots els anys que va passar en un exclusiu col·legi privat -on el seu amor impossible era el desitjat Hugo Cartwright-, va seguir mentint quan el van expulsar de l'escola i es va moure pels baixos fons com xapa i camell i les seves mentides es van tornar grandioses quan va ingressar a Cambridge. I és que allà es va retrobar amb Hugo Cartwright, va conèixer a la seva futura esposa i va topar amb l'insòlit professor Donald Trefusis, filòleg, políglota i admirador d'Elvis Costello, que el faria passejar per tot Europa en una frenètica, laberíntica aventura d'espionatge i assassinats que ni tan sols Adrian hagués pogut concebre. O potser sí? Perquè és el propi Adrian qui per fi ens revela tota la veritat, i ja sabem que en boca de l'mentider ... «És molt injust. Joseph Heller va trigar set anys a escriure Trampa 22. Stephen sembla haver despatxat aquesta en un parell de tardes plujoses de dimecres a Norfolk »(Hugh Laurie). «Els esperits d'Oscar Wilde i d'Evelyn Waugh han llançat les seves benediccions sobre aquesta divertidíssima novel·la» (Bruce Allen, The New York Times Book Review). «Notablement enginyosa i intel·ligent» (Frank Muir, The Sunday Times). «Brillant, entretinguda i perversament escandalosa, ens permet descobrir un altre aspecte de l'prodigiós talent de Fry» (Maureen Owen, Daily Mail). «Desopilante, pàgina rere pàgina dels més escandalosos i sovint perversos acudits, epigrames, diàlegs i respostes tan brillants que als pobres i avorrits mortals només se'ns ocorrerien després d'una temporada d'intensa demència» (Fritz Posch, Literary Review). «L'autor té veu pròpia, una veu al fons amable i celebrativa. (...) Un escriptor decidit a buscar lirisme en l'ordinari i grolleria en el lirisme, roses en els fems i fem al jardí »(Ignasi Vidal-Folch, La Vanguardia).