(Text del llibre en castellà) Sinopsi: amor Per primera vegada a Espanya, tots els relats que l'autora de Brokeback Mountain s'ha dedicat a les terres de Wyoming. El mateix que passava amb el famós conte Brokeback Mountain, dut a cinema amb gran èxit, els contes que Proulx s'ha dedicat a la terra de Wyoming parlen de ranxers i cowboys, d'indis i cambreres de saloon, d'amistats peculiars i disputes familiars on el rancor ve de lluny i l'amor és aspre.
La passió per aquest tros de terra anomenat Wyoming mostra als seus habitants en tota la seva vulnerabilitat, com és el cas de Ray, un vell instal·lat en una llar d'avis que decideix per fi comptar els secrets de família a la seva néta, o la història de la jove parella de pioners que va intentar tirar endavant el seu ranxo a principi de segle XX, quan Wyoming era encara una terra de naturalesa hostil, fins arribar a la macabra història d'un arbre plantat al mig de desert que veu morir a tots els viatgers que transiten al seu costat.
En aquests relats, que es reuneixen per primera vegada en castellà, estan tots els elements que van construir al seu dia la llegenda de l'llunyà Oest, però la ironia de l'autora, la seva capacitat veure el fons d'aquests homes i dones en aparença tan curtits, la seva mirada femenina cap a un món tan masclista, donen una volta de rosca a el mite: és així com el western de sempre es converteix en gran literatura i una terra àrida, poc generosa amb la seva gent, es transforma en un espai literari de molt calat.
L'opinió de l'editor: Més enllà de l'tòpic, autors com Sherwood Anderson, Flannery O'Connor, Eudora Welty i Katherine Anne Porter han dibuixat un mapa peculiar d'Estats Units. Ara afegim a Annie Proulx al nostre catàleg per anar completant el panorama de la millor narrativa americana contemporània.