(Text del llibre en castellà) Potser la proverbial inefabilitat de l'amor no sigui tal; fugisser i elusiu quan l'hi nomena, sempre a la vora de la cursileria quan l'hi adjectiva, potser tot es redueixi a canviar la perspectiva i abordar aquest sentiment des dels humils adverbis; com s'afirma en el llibre: «El miracle està en els adverbis, en la manera en què es fan les coses. La manera en què l'amor es manifesta malgrat totes les catàstrofes »; és possible. I a parlar de l'amor es dedica Daniel Handler a les disset narracions d'aquest volum, narracions que, gairebé a manera de variacions musicals, troben ressò unes en altres, emparentades no només pel tema sinó també per situacions i personatges, fins a construir una novel·la poc convencional. Així, l'autor ens condueix per alguns dels meandres més sinuosos de la passió: l'amor hetero i l'homo, l'amor adolescent, el platònic i una variada gamma de «altres possibilitats amoroses». Valguin com a exemples: un embolic entre un taxista homòfob i el seu passatger; un enamorament juvenil en un cinema; un home assassinat que troba l'amor després de mort ... I tot amanit amb un enginy desbordant, irònic i juganer, esquitxat de jocs de paraules, gestos de complicitat i d'aquest tipus d'intel·ligència que busca commoure més que enlluernar.