El narrador d'A la recerca del temps perdut explica com es forma i es decideix una vocació d'escriptor quan el poder de la impressió sensorial és tan gran que ha de salvar una àrdua distància per convertir-se en llenguatge. Però la novel·la no és només un magnífic estudi de psicologia de la percepció, sinó també una crònica tan fidedigna com mordaç de la Belle Époque. Oferim aquí, en una nova traducció de Maria Teresa Gallego Urrutia i Amaya García Gallego, el primer volum amb les dues primeres parts d'aquesta obra magna, Per on viu Swann (1913) i A l'ombra de les noies florides (1917), centrades en la infància i l'adolescència del narrador, en els seus primers amors i totes les seves ansietats, plaers i decepcions.