(Text del llibre en castellà) Adaptat a el teatre i a el cinema, feia molts anys que no es reeditava aquest llibre mític, Valentí (Homenatge a William Shakespeare), el que per a molts és el millor exponent de l'obra narrativa de l'també poeta Juan Gil-Albert. El llibre busseja, com poques vegades s'ha fet, en la passió homoeròtica, emmarcant l'acció en una altra passió: la dramatúrgia de Shakespeare. En paraules de Jaime Gil de Biedma, en el protagonista d'aquesta tan breu com intensa i torbadora novel·la tenim «el pes d'una doble decepció: la de la insuficiència de l'art, la de la irremeiable insuficiència de la vida». «Llarga, variada, enriquidora, desmesurada si ell mateix no fos la mesura, l'obra de Juan Gil-Albert ens sorprèn i commou perquè està feta a la solitud sense afalacs d'un exili interior.» PABLO GARCÍA BAENA «Sempre va estar sobre el mateix eix, gravitant cap al seu compliment, però no va mostrar la seva cara sinó en la seva maduresa, després de l'exili, ja de nou en el paisatge mediterrani que li va servir de fonament.»