(Text del llibre en castellà) Va ser noi dels encàrrecs, paleta, cobrador de les factures impagades dels televisors que antany es compraven a terminis; va ser estudiant de mecànica, adolescent amb crisi, recluta i soldat la missió consistia a obrir i tancar la porta d'un ascensor de el Ministeri de l'Aire ... Va ser un nen apocopado, bon fill, que s'amagava sota la faldilla de la mare quan els altres nois del carrer ho insultaven per jugar amb les veïnes a la corda; va ser un adolescent lector dels còmics de Tintín, devorador de les fotonovel·les de Corín Tellado, seguidor dels festivals d'Eurovisió i col·leccionista dels somnis que li proporcionaven Jaume Gamboa, Leif Garrett i Patxi Andión. Tot això, i més, va ser el protagonista-narrador de Crisálidas al mirall, a qui la mort de Franco va sorprendre abraçat a un company d'estudis i que no va acatar l'ordre de aquarterament de l'23-F. Fidel al seu estil: claredat i senzillesa en els seus pensaments, nuesa a l'hora d'exposar-los, Antonio Jiménez Ariza ens presenta en Crisálidas al mirall una confessió emocionada i sincera, que aborda amb valentia i gran sensibilitat la sexualitat d'un noi, els seus dubtes , els seus ocultacions davant els altres dels seus veritables sentiments, a el mateix temps que va desgranant la crònica quotidiana dels anys seixanta i setanta, creant l'atmosfera d'aquells anys de l'tardofranquisme i la transició democràtica amb mestria narrativa. Amb un elegant ús de el llenguatge, però sempre assequible, comprensible per a un lector mitjà, la poesia brolla en cadascuna de les pàgines, amb moments de veritable emoció i sentiments. Sense que en cap moment ho digui explícitament, es denota, transcendeix la repressió i la manca de llibertat sexual d'aquells anys; però no s'utilitza políticament per injuriar el règim o la societat de l'època. El relat va descrivint, posant llums i ombres, però sense assenyalar culpables. De mateix autor: La simfonia dels velers encallats, El jardí dels fantasmes infinits i La nit en què em vaig enamorar de River Phoenix.